Очередный маразм политики толерантности - Форум
ГлавнаяMUSIC-STORE Регистрация

Вход

| RSSВоскресенье, 29.03.2020, 17:05
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: SERJ  
Форум » Общение » Общение и поздравления » Очередный маразм политики толерантности (Dire Straits' "Money for Nothing" Banned in Canada)
Очередный маразм политики толерантности
Igor(B)Дата: Вторник, 15.02.2011, 20:14 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: V.I.P.
Сообщений: 26
Награды: 1
Dire Straits' "Money for Nothing" Banned in Canada

The Canadian Broadcast Standards Council has ruled that "Money for Nothing," a Dire Straits hit from 1985, is too offensive for Canadian airwaves. The song is being singled out for the repeated use of an anti-gay slur — "that little faggot" — in its second verse.

This hasn't stopped some Canadian classic rock radio stations from playing the song. In the days since the ruling, stations in Halifax, Nova Scotia and Edmonton, Alberta have protested the decision by playing an unedited version of the song on repeated for a full hour.

Dire Straits keyboardist Guy Fletcher shared songwriter Mark Knopfler's reaction in the forum of his website, writing "Mark tells me that due to the ban, he has now substituted the word faggot for 'fudger'...for Canada."

Though "Money for Nothing" has been a staple of rock radio for over two decades, the move to ban the song came as a result of a complaint by a listener in St. John's, Newfoundland. The ruling does not ban the song outright — versions with the offending words edited out are safe for airplay.

Rolling Stone, January 14, 2011

В Канаде запретили хит Dire Straits

Совет по стандартам вещания Канады (Canadian Broadcast Standards Council) признал хит 1985 года "Money for Nothing" британской группы Dire Straits оскорбительным для геев из-за присутствия в нем слова "faggot", в североамериканском сленге обозначающего презрительное обращение к человеку нетрадиционной сексуальной ориентации. Радиостанциям Канады отныне запрещено воспроизводить "Money for Nothing" в ее оригинальном виде. Решение опубликовано на сайте организации.
Жалоба на песню поступила в Совет в феврале прошлого года от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Он, услышав по радио один из куплетов "Money for nothing", счел его непристойным. Совет, проведя анализ текста песни, пришел к выводу, что "транслируемая по радио песня должна отображать ценности 2010 года, а не 1985 года".

Отметим, что "Money for Nothing" в ее оригинальном виде получила премию "Грэмми" как лучшая запись года. Именно показом клипа на эту песню в 1985 году открыло свое вещание европейское подразделение MTV.

Lenta.ru,14.01.2011

 
borlerДата: Вторник, 15.02.2011, 22:40 | Сообщение # 2
ШЕФ
Группа: Администратор
Сообщений: 2659
Награды: 5
Мда... словов нет, только слюна, причём такая, которой хочется брызгать. дествительно МАРАЗМ. если дальше продолжать в том же направлении, то от классики рока может ничего не остаться. педикам сколько свободы не даваё- всё равно мало будет.

[table][tr][td]Money For Nothing

Текст песни (исполняет Dire Straits)

Yeah, would you look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a working, Thats the way we do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free
Yeah that ain't working
Thats the way you do it
Let me tell you, them guys
They aint so dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

See that little faggot
Got his ear-ring got his make up on,
Let me tell you buddy that's his real hair
That little mother-fuckers got his own get airplane
Little "mother-trucker" he's a millionaire

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

I shuda learned, for to play on that 'a G-tar
I shuda learned to go play them drums
Look at that ma-ma got it sticking in the camera
Yes oh yes oh yes oh yes we could have some
And who's up there? What's that?
Hawian noises?
He's banging on them bongos like a chimpanze
Oh that ain't working that's the way you do it
Get your money for nothing
Get your chicks for free

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

Yeah look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a working, Thats the way you do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free

Yeah you get your money for nothing
And your chicks for free.....[/td][td]Деньги ни за что

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Да, хотел бы ты смотреть на их йо-йо
Ты сам выбираешь этот путь,
Ты играешь на своей гитаре на MTV
Это не работа, это путь, который мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И своих чикс нахаляву
Да это не работает
Ты сам выбираешь этот путь,
Позволь мне рассказать тебе, их парни
Они не так тупы
Возможно, ты заработаешь водяную мозоль на мизинце
Возможно, ты заработаешь водяную мозоль на большом пальце

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили посылку на кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Смотри, что за педик
Серёжка в ухе и ещё и накрасился,
Позволь мне рассказать тебе приятель, что это его реальные волосы
Эти маленькие ублюдки имеют свой собственный самолет
Этот мелкий "маменькин сынок" - миллионер

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили посылку на кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Я учился играть на этой гитаре
Я учился играть на их барабанах
Посмотри как на эту мамашу, уставившуюся в камеру
Да ах, да ах, да ах, да у нас могло быть что-то
И кто там? Каково это?
Шумы Гавайи?
Он барабанит на их бонго как шимпанзе
Это не работа, это путь, мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И своих чикс нахаляву

Мы пришли, чтобы установить микроволновые печи
Доставили посылку на кухню
Мы должны установить их холодильники
И передвинуть их цветной телевизор

Да, смотри на их йо-йо
Ты сам выбираешь этот путь,
Ты играешь на своей гитаре на MTV
Это не работа, это путь, который мы выбираем сами
Получи свои деньги ни за что
И своих чикс нахаляву

Да ты получаешь свои деньги ни за что
И своих чикс нахаляву.....[/td][/tr][/table]

Просьба ко всем: отписать своё мнение по этому поводу.

Dire Straits - Money For Nothing

 
Форум » Общение » Общение и поздравления » Очередный маразм политики толерантности (Dire Straits' "Money for Nothing" Banned in Canada)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Нас Сегодня Посетили
,

Статистика Форума
Последнии Темы Читаемые Темы Самые Активные Новые Пользователи

The 44s

(0)

Gotthard

(36)

borler

(2659 Постов)

SERJ

(628 Постов)

Bolik

(465 Постов)

Nord12

(316 Постов)

igoryok63

(232 Постов)

tol

(171 Постов)

bytok

(131 Постов)

AIR

(113 Постов)

Totenkopf

(103 Постов)

rasta

(79 Постов)

UdrinEmbof

(23.03.2020)

HabaMIT

(19.03.2020)

decosta

(01.03.2020)

ImmawNagcig

(19.02.2020)

Oreshek

(18.02.2020)

Pravenor

(15.02.2020)

MarthahoiMI

(14.02.2020)

Alex86

(08.02.2020)

Maztikgrig

(08.02.2020)

Ggypr

(01.02.2020)

Music-Store © 2008-2020